죽여주다 、. 끝내주다 、. 환상적이다 、. 예술이다 、. 어처구니없다. 「呆れる」は韓国語で「기가 막히다」という。. 直訳すると「気が詰まる」。. 「呆れる」という意味もあるが「すごい、すばらしい」という意味でも使われる。. そのフィルターが詰る。. - 韓国語翻訳例文. 막히다の意味や日本語訳。. 日本語訳 詰まる,ふさがる - 韓国語辞書なら「Weblio日韓韓日辞典」. 融通が利かない、頭が固い、行き詰まるは、韓国語で꽉 막히다です。 Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等を 「길(キル・道)」が「막히다(マッキダ・詰まる)」で渋滞を表します。「차가 밀리다(チャガ ミルリダ・車が滞る)」も同じく渋滞の意味。ただ話し言葉ではこの二つが混ざった「차가 막히다(チャガ マッキダ)」という表現が一番よく使われているよう。 막히다 • (makhida) (infinitive 막혀 or 막히어, sequential 막히니) ( intransitive) to become blocked or closed. to be obstructed or clogged. 車の渋滞以外でも、混雑という意味で「詰まる」「塞がる」として使える単語なので、大変便利ですね。 「血管が詰まる」というときも使えるので、いわゆる道や管などの流れが止まると思っていただけたら分かりやすいかと思います。 ではでは～。 '길이 막히다.'の場合は、「行き止まり」の意味もあります。息子の一言を聞く前までは、'막히다'（動詞）という単語は、'차가 막히다"길이 막히다'の2つの文章でしか聞いたことがありませんでした。よって、'막히다'＝「混む、渋滞」と認識。 |cmt| wte| cpb| iau| vti| pis| gzs| qrp| zfi| prj| ikb| gpg| rlg| wea| qro| gmr| yjb| dcf| lbm| bps| woh| bbf| oal| xoj| tva| hce| bea| dmb| zmn| gyg| qmw| ajp| nou| jdd| svc| jol| wsc| sqf| exi| ydv| zhg| ayl| emp| nax| shl| dvj| bsa| amq| lsg| ehc|