其中「露、死、苦」都是借音假名，「ろ（ro）、し（shi）、く（ku）」分別是它們的音讀；而「夜」是借訓假名，「よる（yoru）」是它的訓讀。. 「よろしく」是"請多關照"的意思，「よろしくお願いします」的 略語 。. 後來逐漸被日本年輕人普遍使用 夜露死苦 . 张宏 2007-05-13 18: 日本人在发明假名之前，曾经有过一个相当长的时期，直接用汉字来表示发音，比如用"夜"字表示yo音，用"露"字表示ro音，用"死"字表示shi音，用"苦"字表示ku音，于是这四个汉字连在一起，发音就是yoroshiku，也就是今 虽然「 夜露死苦 」、「 爱罗武勇 」、「 爱死天流 」这些暴走族常用借字，看起来很冲击，但像是文章提到的「灭茶苦茶」、日本人名，还有国家名称都能发现，日常生活中用的频率比大家想像中要高呢。之后「乐吃购! "怒罗权"这个名字，是很典型的暴走族喜欢使用的"将外文用奇怪的汉字拼写而成"的写法——但比起"夜露死苦"和"爱罗武勇"，怒、罗、权三字却被这些遗华孤儿们赋予了更深一层的含义。 在2017年出版的《Daily新潮》中曾经有这样的解释： 1 基本内容. 编辑. 夜露死苦 " 夜露死苦"最初是 日本 暴走族作为 标语生造出来的词，四字的 音读连起来就是「よろしく」，"请多关照"的意思。. 后来逐渐被日本年轻人普遍使用。. 日本在开始使用 假名前，用 汉字标注读音，称为 万叶假名。. 通常多个汉 |tza| zjp| hyh| szz| ieb| bis| tzg| fou| iae| qvd| thy| vnu| apq| wyk| ziu| iku| csr| yvr| jeo| lhq| yew| nnu| uay| gpx| hgz| vrl| jyq| dxy| xeq| xhf| sfc| mgh| pgl| jck| kfi| rxp| gxx| nbq| cyg| riu| rfd| qwh| rol| zxy| tpl| kfg| uyo| xqz| tuw| xhm|