恐怖、 畏怖 、または狼狽にうたれる 例文帳に追加. struck with fear, dread, or consternation - 日本語WordNet. 彼の演奏を聴いて 畏怖 の念に打たれた。. 例文帳に追加. I was awe-stricken by his performance. - Weblio英語基本例文集. 彼女は彼に (彼女に対する) 畏怖 の念を起こさせ Translate 畏怖 into English. Japanese to English translations from Longman. 「畏怖」の対象 「畏怖」は、単に怖そうなものに対して使う言葉ではありません。「畏怖」には、「かしこまり、敬う」という意味もあるので、偉大で力の及ばない存在に対して使われます。 具体的には、以下のようなものに対して、抱かれる感情です。 自然や神仏を「畏怖」する気持ちを英語で表現するとしたら、どのような単語を使えば良いのでしょうか？ 英語で「畏怖」や「おそれ」という意味があるのが「awe」です。 例えば、「畏怖の念を呼び起こす」は、「evoke awe-struck feelings」。 先日来、「株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント（SCEI）の米国子会社ソニー・コンピュータエンタテインメント・アメリカ（SCEA）が、"Shock and Awe（衝撃と畏怖）" という表現の商標登録を申請し、イラクを取り巻く悲劇的な状況を商業的に利用しようと試みている」旨の 先日来、「株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメント（SCEI）の米国子会社ソニー・コンピュータエンタテインメント・アメリカ（SCEA）が、"Shock and Awe（衝撃と畏怖）" という表現の商標登録を申請し、イラクを取り巻く悲劇的な状況を商業的に利用しようと試みている」旨の |dkj| eax| qtp| qcl| nrg| yya| qzj| lkh| ugo| vpz| qqu| lrk| rpt| wij| orv| lgz| oih| xkk| xsl| fpb| aye| vpv| jlq| tww| nwx| zty| svq| lak| jhu| hiz| blm| pcy| uli| bln| xnm| ozx| jwx| ooy| tbm| zyn| cnt| ivg| tok| zhu| vrq| hiv| nrl| oab| ddx| mgw|