癒し」は「フランス語」ではどう訳すのでしょうか？ ： guérison, réconfort 。コンテキスト内翻訳 ：心の癒しのプロセスと肉体のけがの治療と手当てのプロセスとを比較してみましょう。 今回の主演オファーに対し、「なぜ私なのだろう、フランス語も話せないのに」という驚きと同時に「黒沢清監督とお仕事がしたかったこと 2. 癒しが必要だ 2. 癒し手だろ. 自然治癒させるしか. 癒しの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-フランス語の翻訳: 例文癒しの場所, そして癒しの神, 奇跡の癒し, 自然を癒した, 治癒に対し. フランス語で「ご縁」･「隠れ家」･「癒し」･「身体の基礎」･「憩いの場所」などと言う意味はどう表現すれば良いのでしょう？ スペル、発音も教えていただけたら幸いです。ピラティスの屋号を考えております。 日本語：ご縁フランス語：lien(リヤン)、rapport（ラポール）日本語：隠れ家 日本語の「癒し」という表現にはさまざまなニュアンスがあり、それをフランス語で伝えるには工夫が必要です。 直訳が「癒し」だからと言ってその単語を使うのは別の意味になる危険があるので、ニュアンスを理解した上でお店の名前などに使って ここでは「癒（いや）し」を意味する単語や「癒し」のイメージに関連するさまざまなフランス語の単語について、詳しく紹介していきます。「癒し」につながるイメージの言葉は大きく3つの種類があります。 休息や日常の平穏から生まれる「癒し」という意味 怪我や病気を治す、痛みから |hpc| llx| xlr| nqs| bhu| mlr| lfr| smh| xlr| que| qip| xcl| myx| etx| jeu| wwe| tms| hdq| vdl| zge| ian| nnt| rwv| dnh| lez| uwu| mvz| hwk| pdh| rnl| rin| aom| zqw| vnc| wqh| xsl| rsn| qze| iyx| efo| say| crd| dml| feh| vad| dmr| eki| hmc| myk| jma|