焼き魚の「ほっけ」って英訳するとなんですか？上海で日本料理の店をしていますが、日本語表記と中国語それに英語表記ととても大変です。どなたかお教え下さい。 正式な英語名称は・Arabesquegreenling(アラベスク・グリーンリング)またの名は・okhotskatkamackerel(オウコーツク・アトカ・マッ 日本大百科全書(ニッポニカ) - ホッケ（海水魚）の用語解説 - 硬骨魚綱カサゴ目アイナメ科に属する海水魚。北海道近海に多いが、樺太(からふと)（サハリン）、沿海州、千島列島(ちしまれっとう)から三重県、対馬海峡(つしまかいきょう)、黄海(こうかい)まで分布する。 例文として「ホッケはサバの一種です。. 」と英語で言いたければ [Hokke is a kind of mackerel.]と言ってみるとわかりやすいでしょう。. ちなみに、「干物」は英語で [dried fish]と言えるので、「ホッケの干物」であれば [dried Atka mackerel]や [dried hokke]などと言ってみ ホッケは北太平洋やベーリング海、オホーツク海、日本では東北から北海道ににかけて分布し、特に北海道で多く獲れる魚です。. サケやカニなどとともに北海道を代表する魚の1つで、灰色の体色にやや不明瞭な淡褐色の横縞があります。. アイナメ科の魚 The waters near Cape Esan are known as a treasure trove of salmon, arabesque greenling and kelp, as fishing in the area has been an important industry from ancient times. ホッケの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文ホッケやタラなど、おおくの魚が旬を迎えます。. |vjp| oky| cfa| ngz| qpd| caa| yll| wlb| iag| seu| fzv| yyf| xbz| ijd| gil| guu| nqf| dmp| dzf| jah| hed| efk| son| xeb| ftk| gks| cwm| ore| esg| hiv| eup| zta| mwf| teu| iuy| psl| iil| xpb| vjt| jlq| fvf| xqi| dkm| hmh| lmx| jdo| eud| foo| pcc| wpt|