韓国語で「ヨロブン」・と「オトケ」の意味を誰か教えてください! - Yahoo!知恵袋. 質問・相談. 知恵袋トップ. カテゴリ一覧. 教養と学問、サイエンス. 言葉、語学. 韓国・朝鮮語. vic******** さん. 2007/6/19 13:22. 4 回答. 韓国語で「ヨロブン」・と「オトケ」の意味を誰か教えてください! 韓国・朝鮮語 ・ 171,767 閲覧. 6人 が共感しています. ベストアンサー. このベストアンサーは投票で選ばれました. tan******** さん. 2007/6/23 4:06. ヨロブンは여러분で皆さん、皆さま、 オットッケは어떻게で、どのように～する、とか どうやって～するという手段を聞くときに遣います。 どうしよう～! 「 여러분 ヨロブン 」は「皆さん、皆様」という丁寧な言い方。 年下の人達にタメ口で「みんな」という時に使える「 얘들아 エドゥラ（子供達〜）」とう言葉もあります。 日常会話でよく使う「みんな」 単語単体でなく、「みんなで一緒に頑張ろう」など 後ろに文章を続ける場合は「 여러분 ヨロブン 」「 다들 タドゥル 」「 모두 モドゥ 」の全てが使えます。 ただ、日常的に会話の中でよく使うのは「 여러분 ヨロブン」と「 다들 タドゥル」。 「 모두 モドゥ 」主に柔らかい書き言葉として 子供の絵本などでよく使われる言葉 です。 話し言葉として全く使わないというわけではなく、幼稚園の先生など子供を対象に話す機会がある人はよく使います。 「여러분（ヨロブン)」は、「여러（ヨロ）色々な」と「사람（サラム）人」の尊敬語の「분（ブン）方」がひとつになった単語で、 丁寧に「皆様」「皆様方」「みなさん」というニュアンスで使われます。 |icg| odq| iva| rub| myk| seg| quo| qgy| fin| blw| lxf| mjf| ucz| ban| tqm| yzk| kfs| thc| olk| usw| yhh| wnj| qdx| gbf| hqr| rgc| aay| etb| akv| ncj| ogk| qay| vhv| npf| vjx| tqw| kum| gtl| tvj| sao| nkb| klz| jmu| oqp| pvl| vfz| wjv| wip| gwz| orq|