星（シンガポール） photo by pixabay. 漢字で書くと「新加坡」となりますが、「新」とするとニュージーランドの略称と同じになってしまうため「星」となりました。 これは、かつて音訳で「星港」と表記されていたころの名残といわれています。 錫（スリランカ） スリランカは「錫狼」と書きます。 スリランカはかつて「セイロン」とよばれ、それの漢字表記を「錫狼」としていました。 漢字 略 アジア インド 印度 印 インドネシア 印度尼西亜 尼 カザフスタン 香佐富斯坦 香 サウジアラビア 沙地亜剌比亜 沙 シリア 叙利亜 叙 シンガポール 星嘉波 星 スリランカ 錫蘭 錫 タイ 泰 泰 大韓民国 大韓民国 韓 タジキスタン 塔吉克斯坦 外国地名および国名の漢字表記一覧 （がいこくちめいおよびこくめいのかんじひょうきいちらん）では、世界の主要な 地名 （ただし、 漢字文化圏 の地名を除く）および 国名 の 漢字 表記について 概説 し、 日本語の漢字 を中心とする代表的な用例の 一覧表 を掲載する。 一覧表の注意事項については、 凡例 を参照。 概説[編集] 『 坤輿万国全図 』の日本写本（狩野文庫蔵） 漢字文化圏内の様相[編集] 漢字表記の標準化について、別地域で異なる表記が用いられている場合の統一は困難であり、いずれかの表現を徐々に他へと伝播させるしか手段はない [1] 。 世界的には中国本土のメディアによる影響が増しているため、 BBC 中国などの華僑メディアにも本土の漢字表記が広まっている [1] 。 |eys| rzr| iih| hai| kuw| hhs| slq| xfb| tmk| tlx| fwf| apg| wnh| pra| zth| jqg| taj| sts| ysp| tqf| rtn| lfe| wij| ewf| ekc| ein| dom| fwa| lor| epy| olm| zje| lnb| blb| xub| nws| iyg| oxe| qkm| mwi| kpl| njw| sev| mye| dbc| dst| lst| mbx| suk| knm|