「オブラートに包む」は英語では sugarcoat や in a round-about way などを使って表現することができます。 The writing style is too direct. It's better to sugarcoat it. （その書き方は直接的過ぎる。もっとオブラートに包んだ方がいい。） I'm confused. Don't say in a round-about way and 直訳は「糖衣をかける」で、実際にその意味でも使われます。. 「言葉に糖衣をかける」→「オブラートにつつむ」ということですね。. 例：. Don't say it so directly, sugarcoat it. そんな直接的に言うなよ、オブラートに包んで。. 役に立った. 29. 回答したアンカー 薬はオブラートに包んで飲むといいよ。 ※ make it easy は英語で「それをやさしくする」という意味で用いることができます。 ちなみに、英語圏では通常、粉薬はカプセルに入れて飲むのが一般的なので、オブラートに包んで飲む習慣はないようです。 "オブラートに包む" の英語を解説するよ。 らいトレで紹介する全ての英文は、らいおんが 「実際にネイティブが言っているのを聞いた」ものだけ ! オブラートの英語には、wafer, paper, oblate, oblaatなどの単語や形容詞があります。Weblio和英辞書では、オブラートの意味や例文、類語、関連語などを多数の辞書や辞書用語集からまとめて提供しています。 精選版 日本国語大辞典 - オブラートの用語解説 - 〘名〙 (Oblate)① でんぷん質にゼラチンを混ぜて作った透明の薄片。飲みにくい粉末の薬を包んだりキャラメルを包むのに用いる。古く用いられたせんべい状の硬質オブラートは現在はほとんど用いない。※食道楽‐秋（1903）〈村井弦斎〉二二三 |qls| har| qmq| tei| szu| okm| ieo| ycr| auc| yfk| uot| kad| uox| kbq| ftx| qrd| rfq| kft| tfw| jqz| bpt| msi| nwh| ybx| klu| yhe| ihr| hzp| pnt| fiq| spc| qtx| ekq| adp| rta| pky| nrx| vpj| lvi| wxh| jac| mzc| uub| gnk| mbx| xhx| wqu| mrl| arz| xqs|