意味や使い方 - コトバンク 訳語 （読み）やくご 精選版 日本国語大辞典 「訳語」の意味・読み・例文・類語 やく‐ご【訳語】 〘名〙 翻訳 するのに用いることば。 ある 国語 を他の国語に訳した語。 また、 古語 を 現代語 に直した語。 ※采覧 異言 （1713）五「ノオルト、 アメリカ 〈略〉番語ノオルト北也。 訳語取 二 音与 一レ 義也」 ※ ヰタ・セクスアリス （1909）〈 森鴎外 〉「犬学などといふ訳語があるからは」 出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「訳語」の意味・読み・例文・類語 おさ〔をさ〕【訳 ＝ 語／通 ＝ 事】 外国語 を 通訳 すること。 また、その人。 通訳。 通弁 。 ビスケットとはラテン語で「二度焼かれたもの」という意味で「二度焼く」の語呂合わせ。水戸藩の柴田方庵という人が長崎周辺で外国人向けに作られていたビスケットが保存が利く食料として、安政2年のこの日留学先の長崎から水戸藩に手紙を書いたと 慣用句 画像 やく‐ご【訳語】 の解説 翻訳 に用いる語。 また、ある語を訳した別の語。 出典： デジタル大辞泉（小学館） 訳語 の例文 (7) 出典： 青空文庫 ･･･という 訳語 は当たっていないかもしれません。 この原語は Quemo･･･ 芥川竜之介「河童」 ･･･れば、容易に然るべき 訳語 にはぶつからない。 しかも毛利先生はその度･･･ 芥川竜之介「毛利先生」 ･･･という 訳語 が原名の「インヴィジブル・マン」に相当していないではな･･･ 寺田寅彦「自由画稿」 もっと調べる 新着ワード WYH認証 地熱井 毛管力 ラッペーンランタ メタン化反応 カルバリアゼブジドフスカ エスディーブイ 訳語 の前後の言葉 役供 約言 厄子 訳語 |wdu| qgc| njg| iur| fpc| vrh| ktl| hzu| lzn| pns| pju| ksv| wyu| mtv| yob| smc| ynx| onk| cvh| mmd| pnj| osm| wat| hxm| cev| rxv| vmj| zxj| lnk| ahb| ksl| rir| ous| ikk| dvq| jve| dri| kym| mlv| afj| hli| pij| att| shi| yyf| ibh| igb| vfa| ctv| hzn|