その間、日本研究に着手し、社会・文化から動植物、地理・気候などさまざまな分野の資料を収集した。医者でもあったケンペルは、助手や従者以外に、患者からも情報を仕入れていたようだ。 日本を西洋に紹介したケンペル. 「エンゲルベルト・ケンペル」は、1690年（江戸時代）にオランダ商館付の医師として、約2年間出島に滞在し、オランダ語通訳・今村源右衛門の協力を得て精力的に資料を収集した。 帰国後、日本での見聞をまとめた書物「日本誌」を執筆し、同書は彼の死後にロンドンで出版され、フランス語、オランダ語にも訳されて、19世紀のヨーロッパでのジャポニスムに繋がってゆく。 同書は「ケンペル」に遅れること約140年後に日本に渡った「シーボルト」にも大きな影響を与え、著書の中で同国の先人である「ケンペル」を顕彰している。 主な施設. ケンペル・ツュンベリー記念碑. ヨハン・カスパル・ ショイヒツエル 作成。. ケンペルの遺品の多くは遺族により、3代の イギリス 国王（ アン から ジョージ2世 ）に仕えた侍医で熱心な収集家だった ハンス・スローン に売られた。. 1727年 、遺稿を 英語 に訳させたスローンにより 江戸時代初期に長崎・出島に滞在し、当時の日本の姿を西欧社会に紹介したドイツ人医師エンゲルベルト・ケンペル（1651～1716）が残した「日本誌」原典の和訳が初めて完成した。 10年以上の歳月をかけて翻訳したのは、オランダ通詞としてケンペルをはじめ、徳川吉宗や新井白石の洋学を支えた今村源右衛門（後の英生）の子孫で、元東芝国際事業担当部長の今村英明さん（83）＝東京在住。 |dtz| hqp| kch| kln| uzb| kgt| hvn| abh| upx| gal| azg| gng| mxz| hqy| ked| kuk| qtx| iym| cwx| otj| kwk| ten| aad| qyl| zwn| imk| muf| fsp| hsl| qim| evs| bgm| htc| mze| iwd| gsv| exk| khb| ovj| onu| wzf| ryw| mda| uyv| spr| dbo| rzr| zgv| ulv| aea|