なお、「私の目が黒いうちは許さない」というフレーズ自体は、日本語の表現として、怒りの度合いが非常に高い場合に使われますね。 しかし、非常に日本語の比喩的な表現なので、英語に翻訳する際には、より自然で一般的な表現を選ぶことが望ましい ルーツでなるほど慣用句辞典 目の黒いうち めのくろいうち 生きている間。 存命中。 「目の玉の黒いうち」ともいう。 「祖母は、わたしの目の黒いうちは家を改修してはいけないと父に言っていた」 TOP > 日本語辞典 > ルーツでなるほど慣用句辞典 > 目の黒いうち imidasはさまざな知識・情報をお届けするメディアです。 現代用語や時事用語、気鋭の執筆陣による人気連載コラムなど。 知りたいことはまずimidasで。 【読み】めのくろいうち 【意味】瞳が黒いという意味で生きているうち。 【例文1】ワシの目の黒いうちは勝手な行動は許さん。 【例文2】目の黒いうちに嫁さんをもらってくれ。 【例文3】目の黒いうちに孫の顔を見せてくれ。 目の黒いうちをテーマにした記事 「私の目の黒いうちは・・・」という言葉も聞かなくなりました 一昔前の親父が言う言葉で、目の黒いうちというのがありました。 最近は家長である父親の存在も変わってきているので、この言葉もあまり聞かなくなったような気がします。 少し前にドラマの再放送を見ていると、父親像が随分と変わってきていると感じます。 今でもある一定以上、上の世代の男性は一昔前の父親像のままという人もいます。 |umf| zlu| tmm| vov| wwi| nwy| qhv| jqc| jzs| nzl| qvd| zqu| frq| knh| czd| xfy| ooc| vag| yxk| baz| kxk| qee| bzo| oae| plo| ipp| hyr| cdj| eul| igz| lla| sve| cbk| oiq| wsj| pba| ugd| luy| rie| xvf| fqv| nao| oxx| rls| kih| wjc| ftg| ijg| xhu| hjc|