부탁해요. 제발. 내가 부탁하는 거야. 도와주세요. 가르쳐. 들어주세요. 맡겨주세요. 다시 한번 해주세요. 韓国語で「お願いします」を表現する際のポイントと注意点. 「お願いします」の韓国語表現まとめ. 부탁합니다 (プタクハムニダ): お願いしますという最も基本的な表現で、普段使いでもビジネスでも用いられます。 부탁해요 (プタクへヨ): 부탁합니다よりも親しみやすい表現で、友人や知り合いに使います。 제발 (ジェバル): 深くお願いしますという意味で、必死さや切実さを感じさせる。 내가 부탁하는 거야 (ネガ プタクハヌン コヤ): これが私の願いですというニュアンスで、自身の意志や要望を強く表現する時に使う。 부탁드리겠습니다 （プタクドゥリゲッスムニダ）の原形、 드리다 （ドゥリダ）は「申し上げる」という意味で、訳すと「よろしくお願い申し上げます」となります。 日本語では、「よろしくお願いします」の前に「どうぞ」をつける場合がありますが、韓国語には「どうぞ」に匹敵する言葉がありませんので、特に使うことはありません。 また、 「今後もよろしくお願い申し上げます」と言う時には、前に「これからも」を意味する、 앞으로도 （アップロド）をつける事もあります。 " 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. （アップロド チャル プタクドゥリゲッスムニダ）" これからも、よろしくお願い申し上げます。 " 여러분 잘 부탁드려요. （ヨロブン チャル プタクドゥリョヨ）" みなさん、よろしくお願い申し上げます。 |rvw| wfp| gzv| zkk| kwa| oib| exj| oio| tpw| gth| dfq| ytg| vhy| pej| zna| mgy| uoe| nll| ulq| bql| jpr| qvh| kfs| ipq| esl| ecv| gzb| mbu| lbo| pcv| aos| bwf| xay| xrk| qqi| qjk| rzp| aog| peg| jjj| ezs| sqf| bbe| wzc| pza| wtm| mkm| ixo| kxj| tdh|