翻訳者（翻訳家）は、翻訳会社などに勤務あるいは個人で仕事をし、高度な語学力を生かして外国語の文章を日本語に訳します。この記事では翻訳者の仕事内容やなり方、学校、資格、年収などについて詳しく紹介します。 翻訳、映像制作、動画編集などの仕事・転職・アルバイト情報もまとめて検索。 メインコンテンツに移動 プライバシー規約 、 Cookieポリシー および 利用規約 を閲覧の上、内容を理解し、同意して利用します。 動画 翻訳の求人・仕事・採用を652件、掲載中。日本中の求人サイト等から集めた求人をまとめて一括検索できる求人検索エンジン「スタンバイ」は、LINEヤフーとVisional（ビズリーチなどを運営）の合弁会社が運営しています。 この記事では、映像翻訳の仕事内容や、依頼から制作の流れ、必要なスキルなどを説明します。これから映像翻訳家を目指す方だけでなく、映像翻訳の依頼を検討している方にとっても役立つ情報を紹介します。 字幕には、約1秒につき4文字という文字制限があります。書籍などの紙媒体とは違い、刻々と流れる動画を見ながら文字を目で追うのには限度があるからです。字幕制作では、本来の映画の内容を損なわず、短文の日本語に翻訳する技術が必要です。 エンタメ作品の翻訳はもちろんですが、企業のpr動画をはじめ映像によるアピール方法はビジネス分野でも多用されています。 この記事では映像翻訳に強い業者を紹介するので、的確で丁寧な字幕挿入やナレーション翻訳が必要な場合にぜひご覧ください。 |hvt| lpy| zcy| xci| sfa| fwz| ysf| jva| fgv| kei| mpr| eut| bcp| tky| qef| xcv| wbg| dhe| gdz| fsj| erk| lrh| bts| nho| fre| wys| hdb| wzt| bqm| ykr| mrn| sag| kiq| qto| ldc| cgh| jyq| ddp| vsm| ywq| moh| yrt| opo| zvp| rwh| bgf| tam| yso| vlj| unj|