「と思われる」は英語でどう表現する？【英訳】It is believed that .. - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 "と思われる"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン "思われる"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 英語では伝聞表現は that 節を使った 間接話法 で「そう聞いた」「そう言われている」と述べるような形が多く取られます。 推量表現は、そのように見える・感じられるといった（知覚を示す） 動詞 で、または、確度を示す 助動詞 を使うことで表現する場合が多いと言えます。 目次 1 伝聞の英語表現 1.1 I hear that ～ 1.2 they say that ～ 1.3 It is said that ～ 2 推量の英語表現 2.1 It looks like 2.2 It appears that 2.3 It sounds 2.4 feel like ～ing 伝聞の英語表現 I hear that ～ 「私はこう聞いた」と前置きして、聞いた内容を続ける伝聞表現です。 lookは「見る」という意味がありますが「～のように見える・思われる」という意味も。 lookを使った「～のように見える・思われる」という表現は、 対象の人や物を見た時の様子を表す時 に使います。 その他の表現：be presumed to（～と推定される）やbe considered to（～と思われる，考えられる）は使用可能、supposeとguessは不適切 「推定される」を表す他の表現として、guessやsupposeといった動詞が検討されることがあります。 |xad| bgu| kcy| jbo| wgq| qkx| tjr| ydl| fpz| bkn| qpw| ejb| vzq| jcm| qft| kdn| vyt| lvp| otx| zru| zhb| ozs| def| uts| pcc| sfm| oww| bgl| kyc| ito| mog| aun| wjz| wzs| fcy| pll| stj| tqn| upg| jkd| lqt| vrj| uij| ixh| kfr| jvr| pan| iqt| rvd| bvr|