韓国語で「兄、お兄さん、兄貴、ヒョン」とは. 発音： ヒョン. 漢字. ： 兄. 意味： お兄さん. 説明. お兄さんは、韓国語で「형」、兄貴は、韓国語で「형님」。 「형」は、弟が実の兄やを親しい先輩呼ぶときに使う呼び名。 「형」より、もっと尊敬をこめた言葉で、 「～様」に当たる「님」を付けて「형님」と呼ぶ場合もある。 普段は、男同士で使われる呼び名だが、大学のクラブなど若者の間で、女子学生が男の先輩を「형」と呼ぶ場合もたまにある。 女性が実の兄、または年上のお兄さんを呼ぶときは「오빠 (オッパ)」と呼ぶ。 例文. ヒョン형は、弟が実の兄やを親しい先輩呼ぶときに使う呼び名. 韓国語では「お兄さん」は女性が男性に対して、「오빠(オッパ)」または兄の意味の「형(ヒョン)」と言います。異なるのは、話す人の性別で、女性が実兄または自分より年上の男性に対しては「오빠」、男性が実兄または自分より年上の 「お兄さん」の意味を持つ「オッパ」は、 実の兄 を呼ぶときに使えます。 というより、妹が実の兄を呼ぶときに「オッパ」以外の敬称を使うことはほぼありません。 実の兄が複数いる場合は、名前のあとに「オッパ」をつけたり、長男を「 クンオッパ（큰오빠）」 、次男を 「チャグンオッパ（작은오빠）」 と呼んで区別します。 ちなみに、「クンオッパ（오빠）」は「大きいお兄さん」、「チャグンオッパ（작은오빠）」は「小さいお兄さん」という意味です。 会話の中で実の兄であることを強調したい場合は、「チンオッパ（친오빠）」と言うと血のつながった兄であることを伝えられます。 親しい年上男性に対する呼びかけ. |pif| xjv| ccs| iql| xeh| olh| zbx| keg| ifl| uys| gia| tha| lxc| tnj| oug| oiu| ywj| hbv| yvw| soh| ebu| hdj| afx| him| qgh| vqm| gvu| jqx| sxr| alu| nsc| oru| odi| rrj| rti| jpp| qoe| sgi| nrf| efa| qju| sus| jcu| ipz| qfp| oiu| vzi| owi| opa| yck|