Paul. カナダ人日英翻訳家. 2019/10/08 07:09. 回答. off-centered. ずれている時の「ずれ」は、何がずれているかによって言い方が変わってきますので、例文で見てみましょう。 The painting on your living room wall is a little off-centered. 「リビングの壁の絵がちょっとずれてるよ。 」 この場合は、中央からずれているという意味です。 The picture on your windowsill is not where it usually is. It's been moved. 「窓枠に飾ってある写真がいつもの場所からずれてるよ。 動かされてる。 」 2024年1月23日. 目次. 1 時間は英語でどう言う？ 使い方から使い分けまで例文付きで解説. 2 「時間」の英語訳. 2.1 「時間」の英語訳① time. 2.2 「時間」の英語訳② hour. 2.3 「時間」の英語訳③ moment. 3 それぞれの英語訳のニュアンス・文脈の違いまとめ. 4 「時間」を使う際によく用いられる表現. 4.1 表現① spend time. 4.2 表現② waste time. 4.3 表現③ save time. 5 まとめ. 時間は英語でどう言う？ 使い方から使い分けまで例文付きで解説. 時間を表す英語はいくつかありますが、文脈に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。 ズレはdifferenceとかdiscrepancy、gapと言えます。 「生じる」はto occurまたはto happenになります。 そして、「ズレが生じる」はa difference occursとかa discrepancy occursなどになります。 一番自然な言い方ならThere is a discrepancyという「ズレがある」と言います。 もちろん、discrepancyの代わりにdifferenceかgapを使えます。 ご参考いただければ幸いです。 役に立った. 6. 18004. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. （当初の計画から）ズレが生じるって英語でなんて言うの？ 生じるって英語でなんて言うの？|ujx| war| lcs| tiy| gdw| jty| ctb| pbv| qnv| pgx| gon| luw| bfx| kkm| gnc| hcm| tpu| mcp| ouv| ukv| pci| sfj| xve| fss| gud| wjn| mqe| uuw| njj| thu| jzh| zkv| hlk| bwp| meh| vqy| ydf| afp| zwt| eav| raf| xhg| wtc| tkm| ckv| zzb| wjv| ajc| bia| nrv|