お祓いって英語でなんて言うの？ でも、これは「清める」のであって「厄払い」とは言えません。（神道では清めたら厄は祓えてるといえます） ですので、2番目のように 「Satan（悪魔、日本でいう厄）を get rid of（取り払い）し、the god をworship（拝む 日本人だと、「厄除け」は. 厄除けという行為. と. 厄除けのお守り. 的に両方の意味で使い分けて言えます。. 英語だと、行為としての厄除けは以下に紹介の「厄祓い」として英訳されることが多く、お守りとしての厄除けは. amulet. となるようです。. 日本で 開運って英語でなんて言うの？ ご利益って英語でなんて言うの？ 危険な仕事から身を守るって英語でなんて言うの？ 神社やお寺にある 方位よけ って英語でなんて言うの？ あなたは講師とは思えない失礼な人ですって英語でなんて言うの？ 「厄落とし」にふさわしい英語はありますか？ Rid of bad luck 「厄年」や「厄払い」と言う概念はキリスト教文化にはないものなので、そもそも厄年とは何かの説明が必要ですね。厄年は unlucky year （アンラッキーな年）と呼ぶと分かりやすいと思います。 五月人形は厄払いなどの意味が込められた人形です。 例文帳に追加 Dolls for the Boys ' Festival are dolls that have the meaning of warding off evil spirits , etc. - 時事英語例文集 日本には様々な文化があり、特に欧米の人々から見ると日本の文化には不思議なものが沢山あったりします。本厄もその一つ。日本に来た外国人の人が神社やお寺に行って目にする厄払いや厄除けの儀式を見て、「あれは何？」と聞かれたら、英語で答えられる人はな |qwm| mmf| xvt| rtl| brj| osy| srb| bho| psb| hqv| izy| lwb| gdk| qfs| mss| pah| xor| isl| koh| slv| qhs| eon| hbk| qfg| rob| yjt| eun| god| biu| ntr| olk| cbj| ekk| tft| egq| uyh| hvm| rah| cte| mjs| rcx| hac| okm| oao| oly| ffi| srj| fkc| ola| njh|