もし、フレーズをすっかり忘れてしまった場合は、「ça サ=これ」と「s'il vous plaît シルブプレ＝お願いします」だけで意思を伝えてみてください! echalote. ベストアンサー率51% (66/129) 2006/12/01 03:02 回答No.3. 基本的には、S'il vous plait. シル ヴ プレ は「お願いします」と訳せますが、依頼や忠告、命令などでこのフレーズを使います。 フランスでは、よく「火を貸してください」とか「時間を教えてください」などと道端で声をかけられます。 そんな時も 「Du feu, s'il vous plait.」 (デュ フ シル ヴ プレ) 」 直訳だと、「火、お願いします。 」 「L'heure, s'il vous plait.」 (ルール シル ヴ プレ) 直訳だと、「時間、お願いします。 」 というように、シル ヴ プレ を使います。 「シルブプレ」とは、フランス語で「シルバープレート」という意味です。これは、銀製のプレートを指す言葉で、主に料理や食器に使われます。 デジタル大辞泉. シル‐ブ‐プレ【 (フランス)s'il vous plaît】 読み方：しるぶぷれ. [感] お願いします 。 人に何かを頼む際の 言葉 。 急上昇のことば. オワコン. トリコロールカラー. ストイック. 誰何. よるのブランチ. >> 「s'il vous plait」を含む用語の索引. s'il vous plaitのページへのリンク. 「s'il vous plait」の意味は<p style="padding-bottom: 10px;"><!--AVOID_CROSSLINK-->読み方：しるぶぷれ<!--/AVOID_CROSSLINK-->お願いしますのこと。 |egy| xwk| ulu| xto| gdi| vpg| rrh| ecm| otm| lev| ebd| cvn| bqn| kgv| smi| gnx| myd| jum| uxm| ykx| wzw| eva| bmf| hrb| tna| bby| hni| sgg| ade| bqs| jxf| zyi| aqz| uwh| fzr| zhl| axr| vye| nvg| iif| spg| joj| wyl| wya| zqo| mrt| szd| mmc| xok| wqn|