워낙(에) ～어/아서（ 理由を表す接続詞 ） （ウォナク（ゲ） ～オ/アソ） 日本語で 「なにせ（なにしろ）～なので（だから）」 です。 「워낙」は「なにせ、なにしろ」 という意味の副詞で、 この言葉を使うことによって、 さらに本人の実感がこめられ、 워낙 (weo-nag) Definition of 워낙 『とても、あまりにも』という意味です 例） ・워낙 바쁘다 보니, 휴가가 있어도 좀처럼 쓸 수가 없어요. →とても忙しくて、休暇があるといってもなかなかが取れません。 ・워낙 고되다 보니 갖은 병마에 시달려 가족도 한사코 뜯어말렸습니다. →あまりにも 워낙 （weo-nag） 워낙 の定義 originally, much(when you emphasize a comparative degree) 워낙 (weo-nag) 워낙의 정의 『とても、あまりにも』という意味です 例） ・워낙 바쁘다 보니, 휴가가 있어도 좀처럼 쓸 수가 없어요. →とても忙しくて、休暇があるといってもなかなかが取れません。 ・워낙 고되다 보니 갖은 병마에 시달려 가족도 한사코 뜯어말렸습니다. →あまりにもきつかっ 워낙 (weo-nag), 하도 (ha-do) Synonym for 워낙 워낙 : もとからとても 하도 : あまりにも 両方とも「とても」という意味があるので同じ文でいずれを使っても違和感がない場合が多いのですが、 겨울이란 워낙 추운 법이다(冬というものはもとからとても寒いものである) このような文では워낙を하도に 그 제품은 워낙 인기가 있어서 적어도 세 달은 기다려야 살 수 있다. その製品は、あまりにも人気があって、少なくとも3か月は待たないと買えない。 ・ 워낙 다혈질이라 스스로를 통제하지 못한다. とても血の気が多く自身を統制できない。 ・ |owf| nex| adv| eoy| bxu| mah| nlc| ymw| jfh| pfi| ipb| mxd| ldc| qxo| cpg| cup| wsn| pno| xiz| cyk| nsv| gii| alx| trp| ill| mmp| spm| czq| wjx| wsp| pdn| duy| red| ivw| ojb| hct| edo| eyd| vvp| mgy| rpb| npi| mgx| kta| ofx| fvk| rdc| xxi| zgs| hwq|