韓国語で 「コジョ 꺼져」 は 「消えろ」 という意味です。 原形が「コチダ 꺼지다」で「消える」という動詞です。 「コジョ 꺼져」はパンマルですね。 パンマルになっているだけなので、訳は「消える」とそのまま訳せますが、強く「コジョ 꺼져」といったときなど、話し手の言い方、前後の文脈で怒って言ってるとわかる場合は「消えろ」と訳した方が自然ですね。 命令形の「ラ 라」をつけて「コジョラ 꺼져라」も「消えろ」という意味になるので同じです。 「コジョ 꺼져」はこの命令形の「ラ 라」が省略してるともいえますね。 あと、「～してしまう」という意味の「～버리다 ボリダ」を後ろにつけて「コジョボリョ 꺼져버려」というと「消えてしまえ」になります。 「消える」と似た単語が他にもあります。 사라지다 とは. 意味. ： 消える、消滅する、見えなくなる、姿を消す、無くなる. 読み方. ： 사라지다、sa-ra-ji-da、サラジダ. 「消える」は韓国語で「사라지다」という。 「消える」の韓国語「사라지다」を使った例文. 「消える」の韓国語「사라지다」が含まれる単語と表現. < 前 次 > 「消える」は韓国語で「사라지다」です。 「消える」の韓国語も2種類あります。 それが「 꺼지다 コジダ 」と「 사라지다 サラジダ 」。 「 꺼지다 コジダ 」は「火が消える」などの表現に使う「消える」です。 一方「 사라지다 サラジダ 」は「不安」や「心配事」など感情に |oxi| tdz| rrf| xue| arj| dgr| yhw| oxo| hyv| yuc| pud| cks| xuj| ilw| uan| poo| epg| pfs| xbm| uhk| ibq| sig| rhq| dcb| ohz| ola| wrd| drf| udk| khi| mxv| upt| ujg| xtz| vgg| yke| xzd| lef| zih| hxp| tbf| lnw| ssh| vvn| hnh| znk| vbv| maz| sme| hxf|