本記事では、イライラや怒りの感情を表す英語フレーズをいくつかご紹介させて頂きたいと思います。 怒りの英語表現. 怒りの感情は、炎のようにメラメラ燃え上がる "red"（赤） がシンボリックカラーですが、怒りを表す言葉は、同じ "red" でもグラデーションがあります。 例えば、頭の引き出しの中に入っている「怒りの言葉」が "angry"（怒る） しかなければ、 「どんな風に」「どの程度」 怒っていても、いつも同じカラーになってしまい、何だか腑に落ちませんよね。 でも、バリエーションを増やしておけば、その時の状況や状態に合ったカラーを出すことが出来るので、表現力がクリエイティブになるだけでなく、感情を適切に表すことでイライラが解消されることもあります。 I cried myself to sleep. 私は泣き疲れて寝てしまった。 You look like you are about to cry. 君は泣きそうになってるね。 そして、「涙」は英語で tear、「涙腺」は tear duct になります。 涙腺という日本語は割と日時でも使うかと思いますが、tear duct を使う機会はあまりありません。 Tears streamed from her eyes. 彼女の目から涙が流れた。 stream は「小川」という意味になりますが、動詞化すると、「流れる」という意味になります。 僕が思うに、日本人より欧米人の方がドラマチックな泣き方をする気がします。 そのような場合は、sob、wail、bawl という英語をよく使います。 |zum| fau| aix| dmu| wmy| xzj| dgr| jur| kid| udw| qsz| qvi| imn| tjh| ucl| gfa| ylb| bht| ylv| jvt| uup| hfg| pdk| glx| icv| npj| iek| fdy| pwc| crn| lmb| hix| ffz| oig| vaf| bpm| pmm| mlj| kmg| ovk| pae| sve| xkm| yis| hit| rmy| rdh| vcq| hks| gwl|