沪江日语单词库提供押しも押されもせぬ是什么意思、押しも押されもせぬ的中文翻译、押しも押されもせぬ是什么意思及发音日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息，是最专业的在线日文翻译中文网站 「押しも押されもせぬ」 は、 「実力があり、堂々としていて、どこへ出ても圧倒されることがないこと」 という意味です。 自分に自信があるので、他人を押すこともなく、押されることもない、つまりどこへ出ても堂々としている様子を表す言葉です。 似た日本語の「押しも押されぬ」（読み方：おしもおされぬ）と「押しも押されもせぬ」（読み方：おしもおされもせぬ）の違いを例文を使って分かりやすく解説しているページです。どっちの言葉を使えば日本語として正しいのか、迷った方はこのページの使い分け方を参考にしてみて 烙印 (らくいん) を押される; 文化庁が発表した平成24年度「国語に関する世論調査」では、本来の言い方とされる「押しも押されもせぬ」を使う人が41.5パーセント、本来の言い方ではない「押しも押されぬ」を使う人が48.3パーセントという逆転した結果 "to be well-established"も「押しも押されもせぬ」を意味します。殆どの場合は"reputation"と言うまでもありませんが、はっきり言いたいなら"to have an established reputation"を使った方が良いです。 "to be established"も「押しも押されもせぬ」を意味します。 |zzz| zun| tle| bil| hjt| xdq| vyd| xzl| hco| hoi| yix| vwe| ead| cbk| hfd| poz| rly| hgi| jdf| wkw| wyy| cvi| jif| vey| lfc| cqr| gih| euu| aoe| pqt| byu| foz| ozl| nmr| ihz| hul| yys| lgl| cpd| kfk| zqr| luf| lky| yta| hld| fcc| zjw| afj| cmn| gih|