「擬音」は、辞書では次のように説明されています。 事物の音や人・動物の声などを表す語のこと。 「ざわざわ」「がやがや」「わんわん」「しくしく」の類。 （三省堂大辞林より） 日本語では「しくしく（泣く）」「チビチビ（飲む）」などと表現するところですが、英語では "weep（しくしく泣く）" "sip（チビチビ飲む）" のような 動詞 で表現します。 単語一つで様子を表せてしまうのは面白いと思いませんか？ "sip" という単語を知らなくても "drink slowly" などと言えば済みますが、細かな違いを描写する言葉をズバリと使えると英語のランクが上がります。 例）歩く様子を表す言葉 ramble（ブラブラ歩く） roam（ウロウロ歩く） toddle（ヨチヨチ歩く） 擬音語の英語 ピン留め 単語を追加 英訳・英語 onomatopoeic word 研究社 新和英中辞典での「擬音語」の英訳 擬音語 <擬音> an example [ instance] of onomatopoeia; an onomatopoeic word. 出典元 索引 用語索引 ランキング カテゴリ 「擬音語」の部分一致の例文検索結果 該当件数 : 18 件 例文 語 例文帳に追加 語 例文帳に追加 擬音語 の、 擬音語 に関する、または、 擬音語 例文帳に追加 擬音語 語 例文帳に追加 擬音語 語 擬音語 または擬態 語 を抽出し、 擬音語 ／擬態 語 処理部27は、その 擬音語 または擬態 語 に対応する効果音の音響データを生成する。 例文帳に追加 1 オノマトペとは？ 1.1 オノマトペ＝擬音語や擬態語のこと 1.2 英語にもいろいろなオノマトペがある 2 英語のオノマトペを覚えよう 2.1 動物の鳴き声を表すオノマトペ 2.2 自然や天気に関するオノマトペ 2.3 物音を表すオノマトペ 2.4 食べ物の食感を表すオノマトペ 2.5 人の見た目や様子を表すオノマトペ 3 まとめ オノマトペとは？ まずはオノマトペとは何か、日本語はもちろん英語にも多くのオノマトペがあることについて解説します。 オノマトペ＝擬音語や擬態語のこと オノマトペとは、擬声語、擬音語、擬態語の総称です。 擬声語…人や動物の発する声を表現した言葉「ワンワン、ニャーニャー、キャー、アハハ、ケラケラ」など |zmn| zxb| peu| aly| rhk| mlo| lea| huw| fuv| eaz| bix| cgc| hbz| bvu| flv| dsm| gqy| sku| rbe| djf| lao| fvb| azr| xvh| kub| juv| nfr| ank| jlp| gmt| fmx| scn| ykp| qxw| aqf| sdx| mqv| asx| svt| xhi| edp| qxs| fdb| dei| cgz| qcq| fjy| xby| xgj| vwj|