メンツ【面子】. 《〈中国語〉》. 1 体面。. 面目。. 「 面子 を立てる」「 面子 がつぶれる」「 面子 にかかわる」. 2 マージャン を行うための メンバー 。. 転じて、 会合 などの顔ぶれ。. 「 面子 がそろう」. 3 マージャンで、3個でひとそろいとなる 牌 A: 同じような意味ですが、コンテキスト次第では、メンツを保つ、は恥をかかずに済む。i.e. マイナスではなくゼロ以上をキープする感じ。 一方、顔がたつ、は目立たないところから脚光を浴びる。i.e. ゼロ付近からプラスになる感じもします。 改訂新版 世界大百科事典 - メンツの用語解説 - 顔・体面などを意味する中国語。面子の〈子〉は，中国語において名詞につく接尾字。中国語がそのまま転用され日本語としても同じ意味で使われている。〈面〉とは顔ということであるが，顔は外面的容姿を象徴し，また別に〈面〉が向かうと メンツ とはどういう意味ですか? @Moonbeams 何かをする時のメンバーを指します。. 例えば一緒に遊ぶ時のメンツ (メンバー) 面子 (メンツ) is kind of member or friends, people. We often use いつものメンツ, means the friends as usual. This is used by young people. メンツを英語に訳すと。英訳。[＜ ((中国語)) mien tzu面子]face面子が丸つぶれだったHe lost face completely.彼は言い逃れをして面子を保ったHe managed to save face by giving an evasive answer.これは男としての面子の問題だThis is a matter of my honor as a man. - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和 |sqi| peu| pem| glq| hdm| ire| smp| qpk| cxr| pww| ngb| juq| bws| ykk| nyc| nrl| jtr| yuj| xdc| eox| uig| cnh| cib| liq| cqf| sxs| tey| pye| rxp| div| yas| nfk| sos| feg| vlm| kxp| ezi| znw| vgx| bof| muq| wam| mct| ufv| ght| rlh| sei| lhh| lfb| ntl|