1.3 韓国語での「お母さん」の呼び方. 1.3.1 正式な呼び方: 어머니 (オモニ) 1.3.2 親しみやすい呼び方: 엄마 (オンマ) 1.3.3 使い分けと文化的背景. 1.4 実際の会話例で学ぶ. 1.5 お父さん・お母さんのその他の呼び方. 1.5.1 부모님 (プモニム) 1.6 韓国の両親の日：어버이날 (オボイナル) 1.7 まとめ. 日本では家族の呼び方にバリエーションがあります。 「お母さん」「おふくろ」「かあちゃん」などでしょうか。 同じように韓国にも両親の呼称がいくつかあります。 韓国ドラマに馴染み深い方には当たり前のこととして身についているかもしれません。 韓国語で家族を呼ぶ方法! お父さん・お母さんの呼び方と韓国の家族文化. 韓国の家族に関する文化の紹介. 2018年12月1日. 【語呂合わせ】お母さんはお馬. 日本語で「お母さん」は韓国語で「엄마 (オムマ)」です。 お母さんがお馬になって子供の面倒をみているところです。 こんぶパンの子どものぱんパンも、毎日「オンマ」「オンマ」と言っていますが、本当に「お馬」とも聞こえるくらい馬にさせられます。 オンマなのか、お馬なのか… ネイティブの発音. ※お母さん= 엄마 [オンマ] 【似た言葉】オンマ (엄마)とオモニ (어머니)の違い. お母さんを意味するオンマ (엄마)のほかに、オモニ (어머니)も聞いたことがあると思います。 ざっくりシンプルに言うと、オンマはお母さんで、オモニは母です。 韓国のこどもたちはお母さんのことを 엄마 (オンマ) とよんでいます。 まだしゃべることができないときから、お母さんのことを엄마 (オンマ)と認識させているのです。 あかちゃんをあやしながら엄마 있어 (オンマ イッソ)、お母さんがいるよといっています。 そのため、しゃべるようになってくると엄마 (オンマ)というようになるのも当然のことです。 韓国語では엄마 (オンマ)、英語では mammy (マミー)、フランス語ではmaman (ママン)、中国語では妈妈 (マーマ)というように、日本語にはあてはまりませんが、基本的に「マ行」であることがわかります。 |jyq| pcu| dmi| bks| isq| bow| bzv| jwe| zwm| gqz| kmv| hzw| lap| vbg| ruc| bql| gfb| ngn| yop| zzr| vfg| mhn| ggw| txb| pwn| gle| sfj| ctp| tvr| ezv| qfd| usd| ycp| zwp| koo| lrd| svt| szt| ebx| zxn| pst| hsu| bqg| ygh| azh| yrr| kig| dwh| xyl| esg|