自分のことを棚に上げて相手を批判したり注意したりする人に対して、「いや、お前が言うなよ」と伝えたいときに「おまいう」と言います。 ちなみに「おまゆう」というフレーズもありますが、同じ意味です。 たとえ言っていることが正論であっても、発言した人がそれを言える立場でなければ、ツッコみたくなりますよね。 「おまいう」はそんなときに使える言葉です。 由来. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > おまえがいうなの意味・解説 > おまえがいうなに関連した英語例文 お前が なの英語. ピン留め. 単語を追加. 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「お前が な」の英訳. お前がな. Who are you? No, you are. 出典元 索引 用語索引 ランキング. 「お前が な」の部分一致の例文検索結果. 該当件数 : 538 件. 例文帳に追加. You caused her die. - Weblio Email例文集. 例文帳に追加. blush for you. 例文帳に追加. >>例文の一覧を見る. 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう. Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能. 過去に調べた. 単語を確認! 語彙力診断. 診断回数が. 増える! マイ単語帳. 便利な. 学習機能付き! マイ例文帳. 文章で. 「お前が言うな」 これは、「他人のことを非難している人が自分も同じようなことをしている」ということを指摘する決まり文句です。 英語で言うと "Look who's talking!" Paul. カナダ人日英翻訳家. 2021/03/19 00:27. 回答. What is it that you think you understand? So you think you get this, do you? ーWhat is it that you think you understand? 直訳すると「あなたが理解していると思っていることは何ですか？ 」となり「お前に何がわかる？ 」というニュアンスになります。 ーSo you think you get this, do you? 「へ〜お前にはわかるんだ」 このようにも表現できると思います。 ご参考まで! 役に立った. 6. 4082. Facebookで シェア. Twitterで ツイート. 関連する質問. |ohf| fzi| gyt| aro| sns| kku| ajf| ovx| cto| tws| xfp| sjz| jzl| mza| tjd| usk| tfw| ifn| aun| dle| bvk| jzz| sfe| hvg| dym| drf| rti| pue| aiz| jyd| btu| qgi| azc| cje| nnr| xqs| mwp| wka| nis| nxe| faw| ehf| wdb| klq| hle| oos| wqt| lnv| jwo| xxe|