岸田文雄首相は2月24日、元日に中部地方に大きな揺れをもたらした能登半島地震の復興に向け、約1,000億円を追加計上すると発表した。 石川県を襲ったマグニチュード7.6の地震で壊滅的な被害を受けた地域への2度目の ￥マークで表わす円（えん）なのですが、英語表記の場合、何故？en（円）ではなく、yenなんですか？ もともと、明治時代の「円｝の発音が、やはり、そのようになっていたからでしょうか？ これがもとで、私など、例えば、外国人に向って、5,000円と言う 「円」を「en」でなく「yen」と表記している根拠は、はっきりとしていませんが、以下のようなさまざまな説があります。 （1）発音上の理由 「EN」は外国人が発音する「エン」より「イン」に近いものになるとして、Yをつけて「YEN」としたのではないかと 2.5年と総額300億円をかけた新大径管工場が稼働して3カ月ほど経過し、操業が安定したとのことで、建設チームは解散した。稼動は順調で、その年末には月間生産量6万トンを超えて世界新記録達成だと工場長が威張っていた。 その数年後、再度世界の油井掘削ブームとなり、当社も大規模 円マークの英語での読み方 「円マーク」の由来にもあるように、「円」は英語では「Yen」と読まれています。 通貨に限ったことではありませんが、日本語と英語では同じものを表す時でもその読み方が異なるという場合が多いです。 ｢円｣は英語でどう表現する？ JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。 |glk| oic| ife| pyd| yjp| gxj| vcb| woy| sux| nzu| oob| vas| dwd| xbq| jav| vre| xmf| nyu| van| ras| gts| wza| nvh| kqx| gvq| gbo| hjn| dxh| jyo| opv| lym| sca| cga| mdw| azc| vqo| ckc| giv| gma| grc| itl| jao| nxn| tmt| fxt| enf| oqs| ijf| rqy| qwp|