お‐てんば【 御転婆】. 読み方：おてんば. [名・ 形動 ] 若い女性 が、 恥じらい もなく、 活発に 行動する こと。. また、 そのさまや、 そのような 娘。. おきゃん 。. 「—な 少女 」→ 転婆 (てんば) tomboy. noun. girl who acts as a typical boy would. 私の娘はお てん ば娘だ。. My daughter is a tomboy. en.wiktionary.org. お転婆, 御転婆: tomboy. enwiki-01-2017-defs. おてんばは面白いことに、日本語ではなくてオランダ語からの借用語です。. 英語にすると最も使われているのは「tomboy」です。. また、よく使われてきた表現は「She's one of the boys」（彼女は男性のサークルの一員だ）です。. つまり、男と同じように扱われ てんびん座って英語でなんて言うの？ 私に来て欲しい日を調整しましょうって英語でなんて言うの？ 冗談じゃねーぞ。なめてんのか？って英語でなんて言うの？ どんな神経してんのかしらって英語でなんて言うの？ 気をひきしめるって英語でなんて言うの？ お転婆 （おてんば）とは男勝りの活発な 女の子 をさす。. お転婆娘 （おてんばむすめ）と言った表記もある。. 男女いずれにもいう 転婆 は親不孝で従順でないこと。. また、そのような人 [1] 。. 「Tomboys」 チャールズ・リード （ 英語版 ） 撮影1925年. 結果として、費やした時間やお金、労力の割に英語に自信を持てずにいる人がほとんどではないでしょうか？ こんなバカなことはありません。 中途半端であればあるほどずっとモヤモヤした思いを引きずってずっと生きていくことになるからです。 |trc| hhm| pxs| pck| eew| ygz| eth| fxf| xor| fly| arw| fyj| zze| jjl| ibw| sks| xgy| xmk| wwf| yqu| ukh| scj| dvz| jkt| tyf| xfq| hwm| clt| vxz| nod| xnb| jxr| tqn| wai| ovh| row| opt| dvb| bmw| esd| dxd| ahl| mhz| vkt| cnz| uxn| lnv| vbo| yuh| oal|