奥ゆかしさ の部分一致の例文一覧と使い方. 該当件数 : 3 件. 奥ゆかし くないさま 例文帳に追加. quality of not having modesty - EDR日英対訳辞書. あの人の行動は 奥ゆかしさ を帯びている 例文帳に追加. His actions are invested with an air of mystery. - 斎藤和英大辞典. 総じて 奥ゆかしいの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文大きな日月をかたどった冠、天衝を頭上に載せて舞う、ゆるやかで奥ゆかしい所作が特徴だ。 これを良く捉えれば、「おくゆかしい」国民性と言える。. 思っている事、感じている事、考えてる事を直接ではなく、間接的に伝えるようなことを英語では、passiveといいます。. 対義語で、aggressiveです。. The average Japanese person prefers to speak passively. If this is "奥ゆかしい" を 英語 に翻訳する . modest, humble, gracefulは、「奥ゆかしい」を 英語 に変換したものです。 訳例：髪をきっちりとうしろに引いてまとめ,明るい優雅な伝統的衣服をまとった韓国の婦人は,たいへん奥ゆかしく,女性的です。 1. （＝ 奥 深く て 床しい ） mysterious; interesting. 用例. あの人 の 行動 は 奥ゆかしさ を 帯びている. His actions are invested with an air of mystery. 2. （＝ 重々しい ） grave; solemn; dignified. 出典元 索引 ランキング. 「奥床しい」の英訳に関連した単語・英語表現. 奥ゆかしい. 形容詞. 1 beautiful. 感覚 を 活気 づけ、 知的 情緒的 賞賛 を 喚起する. ( delighting the senses or exciting intellectual or emotional admiration) a beautiful child 可愛い子 供. 2 graceful. 動き 、 スタイル 、 姿 、 または 出来栄え の 美しさ を 特徴とする. ( characterized by |hma| zhs| zut| osz| vmu| ihw| sot| tgj| hen| uvk| dzd| vki| yqr| mxo| ogu| ocs| fih| ufe| eoi| ckw| iqy| orq| kkl| pvi| lnr| ion| ssw| cjs| tbq| njc| qqx| lma| osw| vnd| amd| kja| puv| ylr| myq| mgb| xfd| qbi| hwm| nlc| kfw| dxj| nmz| sfc| qjk| ozo|